Reference books, dictionaries and evidence

Cambridge Veritas · Original TESOL self-study resources

Understand the idea

Different resources answer different questions. A learner dictionary can clarify pronunciation and common word patterns; a teacher grammar can explain contrasts in structure and use. Compare sources when examples appear inconsistent and note the context of each use.

What you will practise

• Explain the key idea in “Reference books, dictionaries and evidence” using a concrete example.
• Choose a teaching response that fits the learner and the purpose.
• Identify evidence you could collect to evaluate that response.

A closer look at the teaching

State the research question precisely. Pronunciation, complementation, register and meaning may require different evidence. Compare complete examples and note the variety and audience of the source. If two explanations appear to conflict, investigate the contexts before deciding one is wrong. Record the conclusion in language you can explain clearly to the learners.

Research protects the quality of teaching decisions. A teacher needs an accurate account of the language, a useful contextual model and a realistic prediction of learner problems. Different sources can answer different questions, so identify what you need to investigate before collecting information. Once the research is complete, select what matters for this lesson. Good preparation creates the confidence to simplify responsibly while recognising where an explanation has limits.

In the classroom

Before choosing an activity, identify what the learner needs to understand or communicate. Separate the language demand from other demands such as reading instructions, managing equipment or speaking to a large group.

A teaching sequence you can adapt

Use these stages as a starting point for this topic. Keep the language goal visible, and change the support when learner responses show a different need.

1. 01

   Write a precise question about the language and choose a contextual example that illustrates it.

2. 02

   Consult suitable teaching and reference sources, checking that their examples concern the same meaning and setting.

3. 03

   Record the relevant meaning, form and pronunciation together with a likely difficulty and a short check.

4. 04

   Rehearse the explanation, select the learner-facing focus and review actual questions or errors after teaching.

A common mistake to avoid

When reviewing the activity, distinguish what you observed from what you inferred. Use the task outcome and a fresh example to decide whether another explanation, a different scaffold or more independent practice is needed.

Adapt it for your learners

Keep the intended outcome consistent when comparing responses. Record which support was available so you do not confuse a supported performance with the same task completed independently.

Try it, then compare.

Take a moment to make your own decision. Compare your reasoning with the example, then adapt it for a teaching context you know.

Your questions, answered.

Quick revision

• The key idea: Different resources answer different questions.
• The context to remember: Two resources give different examples with “can” and “may”.
• A useful next step: Describe a sensible research procedure.

For your teaching portfolio: keep a brief plan, a note of what learners actually did and one change you would make next time. Use anonymous examples.

Sources and authorship

This module maps to the supplied syllabus PDF, Introduction to researching language (5 pages). The study notes, examples, application tasks and self-checks on these pages are original Cambridge Veritas resources.

View the supplied PDF ↗ · Publication reference: source chapter

Written by Cambridge Veritas. Updated 10 November 2026.

Use these resources for preparation and reflection. Browser self-check results are for personal study and do not award a qualification or replace observed teaching practice.

Continue learning